It appears that the exit holes occurred AFTER the tree was felled.
I have not contacted the park yet, as I still want to know more about their own ALB surveying and why they cut down and left several trees on the trail.
(I suspect that the beetle contamination to the living stump could have been caused by poorly cleaned felling equipment, used from another contaminated site.)